Come si dice "ho dimenticato" in spagnolo
La parola spagnola per “ho dimenticato” è “olvidé” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Lo siento! Olvidé completamente tu cumpleaños.
Scusa! Ho completamente dimenticato il tuo compleanno.
Salí de la casa tan rápido que olvidé mis llaves.
Sono uscito di casa così in fretta che ho dimenticato le chiavi.
Olvidé el asunto después de que terminamos la reunión.
Ho dimenticato la questione dopo aver finito la riunione.
Azione nel Passato
"Olvidé" usa il tempo preterito (indicativo passato remoto in italiano), il che significa che l'atto di dimenticare è avvenuto in un momento specifico, definito ed è concluso.
Focus sul Soggetto ('Io')
Dato che questa è la forma 'yo', chi parla è direttamente responsabile della dimenticanza (es. 'Io ho dimenticato le chiavi'). In italiano, l'uso del pronome 'io' è spesso omesso, ma la desinenza '-é' è chiara.
Usare l'Imperfetoo (Imperfecto)
Errore: “Usare 'olvidaba' quando si intende 'ho dimenticato' una volta sola.”
Correzione: Usa 'olvidé' per un singolo momento improvviso di dimenticanza. 'Olvidaba' (come l'imperfetto italiano 'dimenticavo') implicherebbe che 'ero solito dimenticare regolarmente' o 'stavo dimenticando'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.