Come si dice "ho incontrato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ho incontrato” è “conocí” — si usa quando si incontra una persona per la prima volta nella vita, stabilendo una conoscenza iniziale.
Italian → spagnolo
conocí
verboA1generale
Si usa quando si incontra una persona per la prima volta nella vita, stabilendo una conoscenza iniziale.
Esempi
Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.
Ho conosciuto mia moglie dieci anni fa a Madrid.
encontré
verboA2generale
Si usa per indicare un incontro casuale o imprevisto con qualcuno che si conosce già.
Esempi
Ayer encontré a tu hermana en la biblioteca.
Ieri ho incontrato tua sorella in biblioteca.
La differenza tra 'conocer' e 'encontrar'
L'errore più comune è usare 'conocí' per incontri casuali. Ricorda: 'conocí' si riferisce alla prima volta che hai conosciuto qualcuno, mentre 'encontré' indica un incontro fortuito con una persona già nota.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.