Come si dice "ho segnato" in spagnolo
La parola spagnola per “ho segnato” è “noté” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.
Ho notato la tua nuova giacca appena sei entrato/a.
Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.
Ho osservato che l'atmosfera era tesa durante la riunione.
Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.
Ho notato un piccolo errore nel calcolo, ma l'ho corretto.
Focus Temporale: Pretérito Indefinido
Questa forma ('noté') è il passato remoto (corrispondente all'italiano 'passato remoto' o, più spesso, al 'passato prossimo' usato per azioni concluse), usata per azioni iniziate e finite in un momento specifico del passato, come 'ho notato quella cosa'.
Pretérito Indefinido vs. Imperfecto
Errore: “Usare 'notaba' (io notavo/ero solito notare) quando si intende 'ho notato' (una volta sola).”
Correzione: Usa 'noté' per un evento singolo: 'Noté que llovía' (Ho notato che pioveva). 'Notaba' si usa per descrizioni o azioni ripetute nel passato (come l'imperfetto italiano).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.