Inklingo
← Dizionario

noté

noh-TAY/noˈte/

“noté” significa “Ho notato” in spagnolo (Un'osservazione specifica e completata).

Ho notato, Ho osservato

Anche: Ho segnato, Ho fatto notare
VerboA2regular ar
Un'illustrazione di un libro di fiabe dai colori vivaci che mostra un bambino con un impermeabile giallo accanto a un cespuglio verde. Il bambino sta indicando e guardando intensamente un fungo rosso acceso, catturando un momento di osservazione specifica.
infinitivenotar
gerundnotando
past Participlenotado

📝 In Azione

Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.

A1

Ho notato la tua nuova giacca appena sei entrato/a.

Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.

A2

Ho osservato che l'atmosfera era tesa durante la riunione.

Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.

B1

Ho notato un piccolo errore nel calcolo, ma l'ho corretto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • advertí (Ho notato / Ho avvertito)
  • observé (Ho osservato)

Collocazioni Comuni

  • noté la diferencia – Ho notato la differenza
  • noté un cambio – Ho notato un cambiamento

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustednotó
ellos/ellas/ustedesnotaron
vosotrosnotasteis
nosotrosnotamos
yonoté
túnotaste

present

él/ella/ustednota
ellos/ellas/ustedesnotan
vosotrosnotáis
nosotrosnotamos
yonoto
túnotas

imperfect

él/ella/ustednotaba
ellos/ellas/ustedesnotaban
vosotrosnotabais
nosotrosnotábamos
yonotaba
túnotabas

subjunctive

present

él/ella/ustednote
ellos/ellas/ustedesnoten
vosotrosnotéis
nosotrosnotemos
yonote
túnotes

imperfect

él/ella/ustednotara / notase
ellos/ellas/ustedesnotaran / notasen
vosotrosnotarais / notaseis
nosotrosnotáramos / notásemos
yonotara / notase
túnotaras / notases
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "noté" in spagnolo:

ho segnato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: noté

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'noté'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *notare*, che significava 'segnare' o 'designare con un segno'. Questa idea di fare un segno si è evoluta nel significato di 'prendere nota' o 'osservare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: noteFrench: noter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'noté' uguale a 'me di cuenta'?

Sono molto simili! 'Noté' significa 'ho notato' (spesso attraverso i sensi o una semplice osservazione). 'Me di cuenta' (da 'darse cuenta') significa 'mi sono reso conto' o 'ho preso coscienza' (spesso implicando un processo mentale più profondo o una comprensione improvvisa). Sono spesso intercambiabili nel parlato quotidiano.