Come si dice "ho tracciato" in spagnolo
La parola spagnola per “ho tracciato” è “seguí” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Perdí el mapa, pero seguí las huellas.
Ho perso la mappa, ma ho seguito le tracce.
Te seguí por Instagram después de la conferencia.
Ti ho seguito su Instagram dopo la conferenza.
Seguí al perro hasta que llegó a su casa.
Ho seguito il cane finché non è arrivato a casa sua.
Tempo Passato Remoto
La forma 'seguí' indica che l'azione è iniziata e si è conclusa completamente nel passato, come un evento singolo. In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto ('seguìi') o al Passato Prossimo ('ho seguito').
Confondere 'seguir' e 'continuar'
Errore: “Usare 'continué' quando si intende 'ho seguito una persona'.”
Correzione: 'Seguí a Juan' (Ho seguito Juan). 'Continué' è più adatto per proseguire un'azione ('Continué trabajando' / 'Ho continuato a lavorare').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.