Come si dice "i desaparecidos" in spagnolo
La parola spagnola per “i desaparecidos” è “desaparecidos” — B2 livello.
Esempi
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
Le famiglie dei desaparecidos cercano ancora la verità.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
Il monumento ricorda coloro che sono scomparsi durante la dittatura.
Usare un aggettivo come nome
In spagnolo, si può mettere 'los' (il/i) davanti a un aggettivo descrittivo per trasformarlo nel nome di un gruppo di persone. Qui significa 'le persone che sono scomparse'.
Confondere con 'persi' (oggetti)
Errore: “Usare 'desaparecidos' per indicare che non si trovano le chiavi.”
Correzione: Si usa 'perdidos' per gli oggetti smarriti. 'Desaparecidos' è molto più pesante e si riferisce quasi sempre a persone scomparse senza lasciare traccia.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.