desaparecidos
“desaparecidos” significa “i desaparecidos” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
i desaparecidos
Anche: persone scomparse
📝 In Azione
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
B2Le famiglie dei desaparecidos cercano ancora la verità.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
B2Il monumento ricorda coloro che sono scomparsi durante la dittatura.
scomparso/a/i/e
Anche: svanito/a/i/e
📝 In Azione
Mis calcetines están desaparecidos.
A2I miei calzini sono scomparsi.
Los excursionistas siguen desaparecidos en la montaña.
B1Gli escursionisti sono ancora dispersi sulla montagna.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desaparecidos
Domanda 1 di 2
Quale verbo dovreste usare se volete dire 'I documenti sono scomparsi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'desaparecer'. Combina 'des-' (che funge da prefisso negativo, simile a 'dis-' o 's-' in italiano) con 'aparecer' (apparire), che deriva dal latino 'apparescere'.
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'perdidos' e 'desaparecidos'?
'Perdidos' significa generalmente 'persi' (come perdersi in città o smarrire le chiavi). 'Desaparecidos' significa 'scomparsi' o 'svaniti' e implica spesso una situazione più misteriosa o grave dove qualcosa è completamente sparito dalla vista.
'Desaparecidos' è sempre plurale?
Non necessariamente, ma è molto comunemente usato al plurale per riferirsi a gruppi. Il singolare è 'desaparecido' (per un uomo) o 'desaparecida' (per una donna).