Come si dice "imbiancare" in spagnolo
La parola spagnola per “imbiancare” è “nevar” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hoy va a nevar en las montañas.
Oggi nevicherà sulle montagne.
Siempre nieva mucho en enero.
Nevica sempre molto a gennaio.
Me gustaría que nevara mañana para ir a esquiar.
Vorrei che nevicasse domani così potremmo andare a sciare.
Il 'soggetto nascosto'
In italiano diciamo 'Sta nevicando'. In spagnolo, la parola 'nieva' include già l'idea del 'esso/ciò', quindi non si aggiunge mai una parola separata per il soggetto meteorologico.
La regola del cambio di radice
Questo verbo è un 'cambio di radice'. La 'e' in 'nevar' cambia in 'ie' ogni volta che quella parte della parola è accentata, come in 'nieva' (nevica).
Aggiungere un soggetto extra
Errore: “Eso nieva hoy.”
Correzione: Nieva hoy. (Il tempo atmosferico è l'azione stessa; non ha bisogno di un pronome come 'eso' o 'él'.)
Confondere il verbo con il sostantivo
Errore: “Hay nevar.”
Correzione: Hay nieve (C'è neve) o Nieva (Sta nevicando).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.