Inklingo
← Dizionario

nevar

neh-VAHR/neˈβaɾ/

“nevar” significa “nevicare” in spagnolo (fenomeno meteorologico).

nevicare

Anche: imbiancare
VerboA1irregular (stem-changing e to ie) ar
General
Grandi fiocchi di neve soffici che cadono da un cielo grigio su un gruppo di alberi sempreverdi coperti di polvere bianca.
gerundnevando
past Participlenevado
infinitivenevar

📝 In Azione

Hoy va a nevar en las montañas.

A1

Oggi nevicherà sulle montagne.

Siempre nieva mucho en enero.

A2

Nevica sempre molto a gennaio.

Me gustaría que nevara mañana para ir a esquiar.

B1

Vorrei che nevicasse domani così potremmo andare a sciare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caer nieve (cadere neve)

Contrari

  • deshelar (disgelare/sciogliersi)

Collocazioni Comuni

  • empezar a nevar – iniziare a nevicare
  • nevar copiosamente – nevicare copiosamente
  • parar de nevar – smettere di nevicare

Modi di Dire & Espressioni

  • nevarle a alguien la cabeza – avere i capelli che diventano grigi o bianchi a causa dell'età

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnevaran
yonevara
túnevaras
vosotrosnevarais
nosotrosneváramos
él/ella/ustednevara

present

ellos/ellas/ustedesnieven
yonieve
túnieves
vosotrosnevéis
nosotrosnevemos
él/ella/ustednieve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnevaron
yonevé
túnevaste
vosotrosnevasteis
nosotrosnevamos
él/ella/ustednevó

imperfect

ellos/ellas/ustedesnevaban
yonevaba
túnevabas
vosotrosnevabais
nosotrosnevábamos
él/ella/ustednevaba

present

ellos/ellas/ustedesnievan
yonievo
túnievas
vosotrosneváis
nosotrosnevamos
él/ella/ustednieva
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nevar" in spagnolo:

imbiancare→nevicare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nevar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Sta nevicando' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nieve(neve) — Sostantivo
nevado(nevoso/coperto di neve) — Aggettivo
nevasca(tempesta di neve/bufera) — Sostantivo
nevera(frigorifero/ghiacciaia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'nivāre', che deriva da 'nix' (neve).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: nevicareFrench: neigerPortuguese: nevar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la 'e' diventa 'ie'?

Questo è un modello comune in spagnolo chiamato 'cambio di radice'. Quando la vocale nella radice del verbo è accentata, la 'e' diventa spesso 'ie'.

Posso usare 'nevar' con 'yo' (io)?

Solo metaforicamente. Se dici 'Yo nievo', stai dicendo 'Io nevico', il che non ha senso a meno che tu non sia un dio del tempo o una nuvola!

Qual è la differenza tra 'nieve' e 'nieva'?

'Nieve' è il sostantivo (la roba bianca per terra), e 'nieva' è il verbo (l'azione del cadere dal cielo).