nevera
“nevera” significa “frigorifero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
frigorifero, frigo
📝 In Azione
Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.
A1Metti il latte nel frigo così non va a male.
Necesitamos comprar una nevera más grande para la cocina.
A2Dobbiamo comprare un frigorifero più grande per la cucina.
Mi nevera está vacía, ¡tengo que ir al supermercado!
A1Il mio frigo è vuoto, devo andare al supermercato!
borsa frigo
Anche: ghiacciaia
📝 In Azione
Llenamos la nevera con hielo y refrescos para ir a la playa.
B1Abbiamo riempito la borsa frigo di ghiaccio e bibite per andare in spiaggia.
La nevera portátil mantuvo nuestra comida fresca todo el día.
B2La ghiacciaia portatile ha mantenuto il nostro cibo fresco tutto il giorno.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nevera
Domanda 1 di 2
Se qualcuno ti chiede di 'poner las cervezas en la nevera' prima di un viaggio in macchina, a cosa si riferisce molto probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dallo spagnolo 'nieve' (neve o ghiaccio). Storicamente, una 'nevera' era un grande vano o magazzino utilizzato per conservare la neve naturale stipata tutto l'anno. Quando fu inventata la refrigerazione meccanica, il nome fu trasferito naturalmente al nuovo elettrodomestico di raffreddamento.
Prima attestazione: Medieval period (referring to the ice storage pit)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nevera' e 'frigorífico'?
Significano esattamente la stessa cosa: il frigorifero da cucina. 'Nevera' è comune in tutto il mondo ispanofono, mentre 'frigorífico' è particolarmente popolare in Spagna.
Come si dice 'freezer' in spagnolo?
La parola per il congelatore (la parte che congela gli alimenti) è 'congelador'. È importante distinguerla da 'nevera' (il frigo).