Inklingo
Dizionario

nevera

neh-VEH-rahneˈβeɾa

“nevera” significa “frigorifero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

frigoriferoA1Sostantivo

elettrodomestico da cucina

Scopri di più →
borsa frigoB1Sostantivo

contenitore portatile

Scopri di più →

frigorifero, frigo

SostantivofA1
SpainMexico
Un elettrodomestico da cucina alto, semplice, bianco, con una singola porta e maniglia.

📝 In Azione

Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.

A1

Metti il latte nel frigo così non va a male.

Necesitamos comprar una nevera más grande para la cocina.

A2

Dobbiamo comprare un frigorifero più grande per la cucina.

Mi nevera está vacía, ¡tengo que ir al supermercado!

A1

Il mio frigo è vuoto, devo andare al supermercato!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • refrigerador (frigorifero (comune in America Latina))
  • frigorífico (frigorifero (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • abrir la nevera – aprire il frigo
  • poner en la nevera – mettere nel frigo
  • limpiar la nevera – pulire il frigo

borsa frigoAnche: ghiacciaia

SostantivofB1
Una semplice scatola frigo portatile blu con un coperchio bianco e una maniglia sopra, poggiata su erba verde.

📝 In Azione

Llenamos la nevera con hielo y refrescos para ir a la playa.

B1

Abbiamo riempito la borsa frigo di ghiaccio e bibite per andare in spiaggia.

La nevera portátil mantuvo nuestra comida fresca todo el día.

B2

La ghiacciaia portatile ha mantenuto il nostro cibo fresco tutto il giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hielera (borsa frigo (comune in America Latina))
  • caja térmica (scatola termica)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nevera" in spagnolo:

borsa frigofrigofrigoriferoghiacciaia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nevera

Domanda 1 di 2

Se qualcuno ti chiede di 'poner las cervezas en la nevera' prima di un viaggio in macchina, a cosa si riferisce molto probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
nevar(nevicare) — Verbo
nieve(neve / gelato) — Sostantivo
nevería(gelateria) — Sostantivo
🎵 Rime
escaleracarreteraprimavera
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dallo spagnolo 'nieve' (neve o ghiaccio). Storicamente, una 'nevera' era un grande vano o magazzino utilizzato per conservare la neve naturale stipata tutto l'anno. Quando fu inventata la refrigerazione meccanica, il nome fu trasferito naturalmente al nuovo elettrodomestico di raffreddamento.

Prima attestazione: Medieval period (referring to the ice storage pit)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: neveiraCatalan: nevera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'nevera' e 'frigorífico'?

Significano esattamente la stessa cosa: il frigorifero da cucina. 'Nevera' è comune in tutto il mondo ispanofono, mentre 'frigorífico' è particolarmente popolare in Spagna.

Come si dice 'freezer' in spagnolo?

La parola per il congelatore (la parte che congela gli alimenti) è 'congelador'. È importante distinguerla da 'nevera' (il frigo).