Come si dice "impronta digitale" in spagnolo
La parola spagnola per “impronta digitale” è “dactilar” — B1 livello.
Esempi
El teléfono tiene un lector de huella dactilar.
Il telefono ha un lettore di impronte digitali.
La policía encontró una impresión dactilar en el cristal.
La polizia ha trovato un'impronta digitale sul vetro.
Los rasgos dactilares son únicos para cada individuo.
Le caratteristiche delle impronte digitali sono uniche per ogni individuo.
Una forma per tutti
Questa parola non cambia in base al genere. Puoi usare 'dactilar' sia per parole maschili che femminili (el sistema dactilar, la huella dactilar).
La posizione è fondamentale
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che sta descrivendo (il sostantivo), proprio come in 'huella dactilar'.
Non aggiungere 'o' o 'a'
Errore: “el sistema dactilaro / la huella dactilara”
Correzione: Usa sempre 'dactilar'. Le parole che finiscono in 'r' di solito rimangono uguali sia per il maschile che per il femminile in spagnolo.
Confusione con 'Digital'
Errore: “Usare 'dactilar' per parlare di computer o siti web.”
Correzione: Mentre 'digital' può significare sia 'dita' che 'computer', 'dactilar' si riferisce ESCLUSIVAMENTE alle dita fisiche e alle impronte digitali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.