Come si dice "in quest'ordine" in spagnolo
La parola spagnola per “in quest'ordine” è “respectivamente” — B1 livello.
Esempi
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
Juan e María hanno rispettivamente 10 e 12 anni.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
Gli ori e gli argenti sono andati rispettivamente a Spagna e Francia.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
Le capitali d'Italia e Francia sono rispettivamente Roma e Parigi.
La parola 'uguale per tutti'
Questa parola è un avverbio, il che significa che non cambia mai la sua desinenza. Non importa se stai parlando di uomini, donne o gruppi di cose: è sempre 'respectivamente'.
La regola dell'abbinamento
Usa questa parola quando hai due elenchi di elementi e vuoi mostrare che l'elemento n. 1 nel primo elenco corrisponde all'elemento n. 1 nel secondo elenco.
Usarla con un solo elenco
Errore: “Mis hermanos se llaman Pedro y Luis respectivamente.”
Correzione: Mis hermanos se llaman Pedro y Luis.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.