respectivamente
“respectivamente” significa “rispettivamente” in spagnolo (per collegare due elenchi nello stesso ordine).
rispettivamente
Anche: in quest'ordine
📝 In Azione
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
A2Juan e María hanno rispettivamente 10 e 12 anni.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
B1Gli ori e gli argenti sono andati rispettivamente a Spagna e Francia.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
B1Le capitali d'Italia e Francia sono rispettivamente Roma e Parigi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: respectivamente
Domanda 1 di 3
Se Pablo e Ana hanno rispettivamente 5 e 8 anni, quanti anni ha Pablo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'respectivus', che deriva da 'respicere' che significa 'guardare indietro'. Aiuta letteralmente il lettore a 'guardare indietro' alla prima parte della frase per abbinare correttamente le informazioni.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'respectivamente' è usata spesso nella conversazione quotidiana?
È meno comune nel parlato informale. Le persone di solito dicono semplicemente 'y' (e) o 'en ese orden' (in quest'ordine). È molto comune nei notiziari, nei libri e nei rapporti.
Posso usare 'respectivamente' all'inizio di una frase?
Tecnicamente sì, ma è molto raro. Appare quasi sempre alla fine della frase o subito dopo il secondo elenco di elementi.
È lo stesso di 'respecto a'?
No. 'Respecto a' significa 'riguardo a' o 'circa'. 'Respectivamente' viene usato solo per abbinare elementi in due elenchi diversi.