Come si dice "indebitarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “indebitarsi” è “empeñar” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Se empeñó en ir caminando a pesar de la lluvia.
Lei insistette nell'andare a piedi nonostante la pioggia.
Mi hermano se empeñó hasta las cejas para comprar ese coche.
Mio fratello si indebitò fino alle orecchie per comprare quell'auto.
No te empeñes en convencerlo; no cambiará de opinión.
Non insistere nel convincerlo; non cambierà idea.
La Connessione 'En'
Quando vuoi dire che stai 'insistendo su' qualcosa, devi usare la piccola parola 'en' dopo 'empeñarse'. Ad esempio: 'Se empeñó EN salir'.
Mancanza del 'se'
Errore: “Dire 'Yo empeño en ganar' per significare 'Insisto nel vincere'.”
Correzione: Devi usare il riflessivo 'me': 'Yo ME empeño en ganar'. Senza il 'me', suona come se stessi impegnando qualcosa.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.