Come si dice "infanzia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “infanzia” è “infancia” — si usa "infancia" per riferirsi in modo generale al periodo della vita in cui si è bambini, equiparabile all'italiano "infanzia".
infancia
een-FAHN-see-ahinˈfan.sja
Esempi
Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.
Mia nonna racconta sempre storie divertenti della sua infanzia.
La infancia es una etapa crucial para el desarrollo de la personalidad.
L'infanzia è una fase cruciale per lo sviluppo della personalità.
El proyecto está todavía en su infancia y necesita más inversión.
Il progetto è ancora nella sua infanzia e necessita di maggiori investimenti.
Regola del Sostantivo Femminile
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-cia' sono femminili, come 'infancia'. Ricordati di usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la infancia', 'mi feliz infancia'). Questo è simile all'italiano, dove 'infanzia' è anch'esso femminile.
Usare il genere sbagliato
Errore: “El infancia fue difícil.”
Correzione: La infancia fue difícil. ('Infancia' è una parola femminile, quindi deve usare 'la', proprio come in italiano 'L'infanzia' richiede l'articolo femminile.)
niñez
nee-NYESSniˈɲeθ
Esempi
Tuve una niñez muy feliz en el campo.
Ho avuto un'infanzia molto felice in campagna.
Muchos de mis mejores recuerdos son de mi niñez.
Molti dei miei ricordi migliori risalgono alla mia infanzia.
La niñez es una etapa fundamental para el desarrollo del cerebro.
L'infanzia è una fase fondamentale per lo sviluppo cerebrale.
Sempre Femminile
Anche se non finisce in 'a', 'niñez' è sempre una parola femminile. Usalo con 'la' e 'una'.
Periodo di Tempo Astratto
Usa questa parola per parlare del periodo in cui si è bambini, piuttosto che del bambino stesso.
Errore di Genere
Errore: “El niñez fue divertido.”
Correzione: La niñez fue divertida. (Le parole che terminano in -ez come questa sono quasi sempre femminili).
Infancia vs. Niñez: Quale scegliere?
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.