Come si dice "informatico" in spagnolo
La parola spagnola per “informatico” è “informático” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El informático de la oficina arregló mi impresora.
Lo specialista IT dell'ufficio ha riparato la mia stampante.
Si tienes un problema con el servidor, llama al informático.
Se hai un problema con il server, chiama il tecnico informatico.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
Mio fratello è uno specialista IT e lavora da casa.
Uso di 'el' o 'un' con le professioni
Quando si dice che qualcuno 'è' un tecnico, lo spagnolo spesso omette 'un'. Si dice 'Él es informático' invece di 'Él es un informático', a meno che non si aggiunga una descrizione come 'un GRANDE tecnico'.
Nominare la persona o il campo
La persona è l''informático', mentre il campo di studio o la scienza stessa è 'la informática'.
Non usare 'computador' per le persone
Errore: “Él es un computador.”
Correzione: Él es informático. In spagnolo, 'computador' si riferisce solo alla macchina, mai alla persona che ci lavora.
Altri significati di “informático”
“informático” può anche significare:
- relativo ai computer(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.