Come si dice "infrazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “infrazione” è “infracción” — usa "infracción" per riferirti a una violazione di una regola, legge o regolamento, specialmente in contesti formali come multe o sanzioni.
Italian → spagnolo
infracción
sustantivoB1formale
Usa "infracción" per riferirti a una violazione di una regola, legge o regolamento, specialmente in contesti formali come multe o sanzioni.
Esempi
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
Non puoi parcheggiare qui; è una violazione.
violación
sustantivoC1formale
Usa "violación" quando l'infrazione riguarda la rottura di un accordo, di un diritto o di un principio fondamentale, spesso con una connotazione più grave.
Esempi
La violación de los derechos humanos es un problema global.
La violazione dei diritti umani è un problema globale.
Infracción vs. Violación
La confusione più comune è usare "violación" per tutte le infrazioni. Ricorda che "infracción" è più specifico per le violazioni di norme e regolamenti quotidiani, mentre "violación" è riservato a concetti più astratti o gravi come diritti o accordi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.