Come si dice "inserto" in spagnolo
La parola spagnola per “inserto” è “suplemento” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay un suplemento de diez euros por la maleta extra.
C'è un sovrapprezzo di dieci euro per la valigia extra.
Me gusta leer el suplemento dominical del periódico.
Mi piace leggere il supplemento domenicale del giornale.
Este libro tiene un suplemento con mapas detallados.
Questo libro ha un supplemento con mappe dettagliate.
Sempre maschile
Anche se si riferisce a cose che potrebbero sembrare femminili (come una 'dieta' o una 'revista'), la parola 'suplemento' usa sempre 'el' o 'un' perché finisce in 'o'. In italiano, 'supplemento' è maschile ('il supplemento').
Uso di 'de' per specificare
Per specificare per cosa è il supplemento, usa semplicemente 'de' subito dopo la parola, come 'suplemento de equipaje' (supplemento bagaglio).
Non confondere con 'complemento'
Errore: “Tengo un complemento de diez euros.”
Correzione: Tengo un suplemento de diez euros.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.