Come si dice "insidiose" in spagnolo
La parola spagnola per “insidiose” è “peligrosas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ten cuidado, esas calles son muy peligrosas de noche.
Stai attento, quelle strade sono molto pericolose di notte.
Las serpientes de esta región no son peligrosas.
I serpenti di questa regione non sono pericolosi.
Estamos tomando decisiones muy peligrosas para el futuro.
Stiamo prendendo decisioni molto rischiose per il futuro.
Accordo con i nomi femminili
Usa questa forma specifica quando parli di più di una cosa femminile (come 'las ideas' o 'las cajas'). Il finale in -as si accorda con il gruppo femminile plurale, proprio come in italiano con gli aggettivi che finiscono in -e (es. 'pericolose').
Posizione della parola
In spagnolo, di solito si mette questo aggettivo dopo il nome che si sta descrivendo, ad esempio 'olas peligrosas' (onde pericolose). Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'onde pericolose'.
Usare la desinenza sbagliata
Errore: “Los perros son peligrosas.”
Correzione: Los perros son peligrosos. Usa 'peligrosas' SOLO per gruppi interamente femminili. In italiano, se usassi 'cani pericolose', sarebbe un errore simile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.