Come si dice "io finisca" in spagnolo
La parola spagnola per “io finisca” è “termine” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero que mi hermano termine la tarea antes de salir.
Voglio che mio fratello finisca i compiti prima di uscire.
Espero que yo termine este libro pronto.
Spero di finire questo libro presto.
¡Termine usted de comer, que es tarde!
Finisca di mangiare, è tardi! (Comando formale)
La Forma Speciale del Desiderio
'Termine' è una forma verbale speciale (chiamata Congiuntivo Presente) usata quando si esprimono desideri, dubbi o emozioni sul fatto che qualcun altro finisca qualcosa. Di solito è necessaria la parola 'que' (che) per collegare le due parti: 'Espero que termine'.
Comandi Formali
Quando si dà un comando cortese a qualcuno a cui ci si rivolge come 'Usted' (Lei formale), si usa 'Termine'. Per esempio, '¡Termine su comida!' (Finisca il suo pasto!).
Confondere Congiuntivo e Indicativo
Errore: “Espero que él termina el trabajo.”
Correzione: Espero que él termine el trabajo. (Il verbo cambia forma quando si esprime speranza o desiderio.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.