Come si dice "io incolpo" in spagnolo
La parola spagnola per “io incolpo” è “culpo” — B1 livello.
Esempi
Yo culpo a la política por la situación económica.
Incolpo la politica per la situazione economica.
No te culpo por querer irte temprano.
Non ti incolpo per voler andare via presto.
Si algo sale mal, me culpo solo a mí.
Se qualcosa va storto, incolpo solo me stesso.
Uso della preposizione 'A' con le persone
Quando si incolpa una persona (o anche un animale domestico), si deve mettere la preposizione 'a' subito prima. Esempio: 'Culpo a Juan' (Io incolpo Juan). In italiano, questo corrisponde all'uso dell'articolo determinativo o della preposizione articolata (es. 'Incolpo Mario', ma 'Incolpo al direttore').
Verbo regolare in -AR
Dato che 'culpar' termina in -ar, segue lo schema verbale spagnolo più comune. Una volta che conosci lo schema di 'hablar' o 'cantar', sai come coniugare 'culpar'!
Dimenticare la preposizione
Errore: “Culpo el problema.”
Correzione: Culpo AL problema. (Quando si incolpa una cosa, si usa spesso 'al' o 'por' per collegare la colpa all'oggetto/causa.) In italiano diremmo 'Do la colpa al problema'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.