Come si dice "io merito" in spagnolo
La parola spagnola per “io merito” è “merezco” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo merezco un descanso después de este largo día.
Merito una pausa dopo questa lunga giornata.
No sé si merezco tanta felicidad.
Non so se merito tanta felicità.
Merezco una explicación por lo que pasó.
Merito una spiegazione per quello che è successo.
L'irregolarità della forma 'Yo'
"Merezco" è la forma speciale per 'yo' (io) del verbo merecer. A differenza della maggior parte dei verbi, non finisce in '-o'; cambia la 'c' in 'zc' prima di aggiungere la 'o'. Questo cambiamento avviene al presente indicativo (io merito) e in tutto il presente congiuntivo (che io meriti).
Verbi come Merecer
Questa irregolarità in 'zco' è comune! Altri verbi che lo fanno includono conocer (conozco), agradecer (agradezco) e obedecer (obedezco). Se il verbo finisce in -cer e la 'c' è preceduta da una vocale, fai attenzione a questo cambiamento.
Dimenticare la 'z'
Errore: “Yo mereco”
Correzione: Yo merezco. Lo spagnolo usa la 'z' qui per mantenere la pronuncia coerente (simile a una 's' in America Latina, o un suono 'th' in Spagna) prima della desinenza in 'o'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.