merezco

meh-REHS-koh/meˈɾesko/

“merezco” significa “Io merito” in spagnolo (essere degno di).

Io merito

Anche: Io merito

VerboB1irregular (zco change) er

Una semplice illustrazione che mostra una mano che presenta una corona d'alloro dorata e luminosa a una seconda mano tesa, in attesa, che simboleggia il ricevere una ricompensa meritata.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 In Azione

Yo merezco un descanso después de este largo día.

Merito una pausa dopo questa lunga giornata.

No sé si merezco tanta felicidad.

Non so se merito tanta felicità.

Merezco una explicación por lo que pasó.

Merito una spiegazione per quello che è successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ganar (guadagnare)
ser digno de (essere degno di)

Contrari

ser indigno (essere indegno)

Collocazioni Comuni

merezco esto – merito questo
merezco un aumento – merito un aumento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmerece

yomerezco

túmereces

ellos/ellas/ustedesmerecen

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía

yomerecía

túmerecías

ellos/ellas/ustedesmerecían

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció

yomerecí

túmereciste

ellos/ellas/ustedesmerecieron

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca

yomerezca

túmerezcas

ellos/ellas/ustedesmerezcan

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera

yomereciera

túmerecieras

ellos/ellas/ustedesmerecieran

nosotrosmereciéramos

vosotrosmerecierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "merezco" in spagnolo:

io merito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: merezco

Domanda 1 di 2

Quale verbo spagnolo segue lo stesso schema irregolare di 'merezco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

merecer(meritare) — Verbo

merecido(meritato (aggettivo/participio passato)) — Aggettivo

merecimiento(merito, degnità) — Sostantivo

🎵 Rime▼

conozco agradezco

📚 Etimologia▼

Il verbo *merecer* deriva dal verbo latino *merēre*, che significava 'guadagnare' o 'meritare'. Lo schema irregolare (la desinenza 'zco') si è sviluppato nello spagnolo nel corso del tempo per rendere la pronuncia più fluida.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mereçoItalian: meritare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'merezco' è irregolare?

È irregolare solo nella forma 'yo' (io) del presente indicativo. Cambia la 'c' in 'zco' per mantenere un suono specifico che gli ispanofoni hanno trovato più facile da pronunciare quando la parola si è evoluta dal latino. Questo schema è condiviso da molti verbi comuni come *conocer* (conoscere) e *agradecer* (ringraziare).

Qual è il verbo base di 'merezco'?

Il verbo base (l'infinito) è *merecer*, che significa 'meritare'.