Come si dice "io sembro" in spagnolo
La parola spagnola per “io sembro” è “parezco” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Parezco más joven con este corte de pelo.
Sembro più giovane con questo taglio di capelli.
Si no hablo, parezco muy serio, pero no lo soy.
Se non parlo, sembro molto serio, ma non lo sono.
Parezco a mi madre, pero tengo los ojos de mi padre.
Assomiglio a mia madre, ma ho gli occhi di mio padre.
L'irregolarità della 'Yo'
Il verbo 'parecer' è perfettamente regolare nella maggior parte delle forme, ma la forma 'yo' (io) del presente indicativo è speciale. Devi usare 'zco' invece di una semplice 'c' o 'z' prima della 'o' finale: 'parezco'.
Usare 'Parecer a'
Per dire che assomigli a qualcun altro, usa 'parecer a' seguito dalla persona: 'Parezco a mi hermano' (Io assomiglio a mio fratello).
Dimenticare il cambio 'zc'
Errore: “Yo pareco cansado.”
Correzione: Yo parezco cansado. (La 'c' deve cambiare in 'zc' prima della 'o' per mantenere il suono corretto.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.