Come si dice "io suggerisco" in spagnolo
La parola spagnola per “io suggerisco” è “propongo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo propongo que comamos pizza esta noche.
Suggerisco che mangiamo la pizza stasera.
Propongo un nuevo plan para reducir costos.
Propongo un nuovo piano per ridurre i costi.
Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.
Se nessuno ha un'altra idea, nomino Ana per il comitato.
La forma irregolare di 'Yo'
La forma di 'yo' (io) del verbo 'proponer' è irregolare e termina in '-go'. Questo è un modello comune per i verbi legati a 'poner' (mettere), come 'tengo' (io ho) e 'salgo' (io esco).
Uso di 'Que' dopo un suggerimento
Quando suggerisci un'azione per qualcun altro, devi usare la forma verbale speciale (il congiuntivo) dopo 'propongo que'. Esempio: 'Propongo que tú vayas' (Io suggerisco che tu vada).
Usare la forma regolare di 'yo'
Errore: “Yo propono...”
Correzione: Yo propongo... La forma di 'yo' prende sempre la desinenza irregolare '-go', proprio come in italiano 'io propongo' è regolare, ma in spagnolo è diversa da 'yo como' (io mangio).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.