Inklingo
← Dizionario

propongo

proh-PON-goh/pɾoˈponɡo/

“propongo” significa “Io suggerisco” in spagnolo (Offrire un'idea o un piano).

Io suggerisco, Io propongo

Anche: Io offro, Io nomino
VerboA2irregular er
Un personaggio amichevole è in piedi, tenendo tra le mani una grande lampadina luminosa verso un altro personaggio, a simboleggiare l'atto di offrire o suggerire un'idea.
past Participlepropuesto
infinitiveproponer
gerundproponiendo

📝 In Azione

Yo propongo que comamos pizza esta noche.

A2

Suggerisco che mangiamo la pizza stasera.

Propongo un nuevo plan para reducir costos.

B1

Propongo un nuovo piano per ridurre i costi.

Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.

B2

Se nessuno ha un'altra idea, nomino Ana per il comitato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • propongo un trato – Propongo un affare
  • propongo una solución – Propongo una soluzione

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrosproponéis
él/ella/ustedpropone
túpropones
yopropongo
nosotrosproponemos
ellos/ellas/ustedesproponen

preterite

vosotrospropusisteis
él/ella/ustedpropuso
túpropusiste
yopropuse
nosotrospropusimos
ellos/ellas/ustedespropusieron

imperfect

vosotrosproponíais
él/ella/ustedproponía
túproponías
yoproponía
nosotrosproponíamos
ellos/ellas/ustedesproponían

subjunctive

present

vosotrospropongáis
él/ella/ustedproponga
túpropongas
yoproponga
nosotrospropongamos
ellos/ellas/ustedespropongan

imperfect

vosotrospropusierais
él/ella/ustedpropusiera
túpropusieras
yopropusiera
nosotrospropusiéramos
ellos/ellas/ustedespropusieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "propongo" in spagnolo:

io nomino→io offro→io propongo→io suggerisco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: propongo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'propongo' per suggerire un'attività di gruppo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
proponer(proporre, suggerire) — Verbo
la propuesta(la proposta, il suggerimento) — Sostantivo
la proposición(la proposizione, la mozione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tengopongo
📚 Etimologia▼

Il verbo 'proponer' deriva dal verbo latino *proponere*, che è una combinazione di *pro-* (che significa 'avanti' o 'davanti') e *ponere* (che significa 'mettere' o 'collocare'). Quindi, letteralmente, significa 'mettere avanti' un'idea o un piano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: proponhoItalian: propongo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'propongo' ha una desinenza '-go'?

'Propongo' si basa sul verbo altamente irregolare 'poner' (mettere). Molti verbi derivati da 'poner', come 'proponer' (proporre) e 'componer' (comporre), seguono lo stesso schema, conferendo loro la desinenza irregolare '-go' nella forma 'yo' del presente indicativo.

'Propongo' è più formale di 'sugiero'?

Sì, generalmente. Sebbene entrambi significhino 'io suggerisco', 'propongo' (io propongo) implica spesso un suggerimento più strutturato, formale o significativo, come un piano aziendale o un brindisi, mentre 'sugiero' (io suggerisco) è usato per idee casuali di tutti i giorni.