Come si dice "lanciatore" in spagnolo
La parola spagnola per “lanciatore” è “lanzador” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El lanzador tiró una bola rápida.
Il lanciatore ha tirato una palla veloce.
Es un lanzador de jabalina muy fuerte.
È un lanciatore di giavellotto molto forte.
El equipo necesita un nuevo lanzador titular.
La squadra ha bisogno di un nuovo lanciatore partente.
Persone che compiono azioni
In italiano, per indicare la persona che compie un'azione, spesso aggiungiamo il suffisso '-tore' o '-trice' al verbo (es. 'lanciare' -> 'lanciatore'). In spagnolo, si usa comunemente il suffisso '-dor' (es. 'lanzar' -> 'lanzador').
Corrispondenza di genere
Se parli di una lanciatrice, in spagnolo si usa la forma femminile 'lanzadora'.
Confusione con 'Valiente'
Errore: “Usare 'lanzador' per descrivere una persona coraggiosa.”
Correzione: Per i tratti della personalità, usa aggettivi come 'valiente' (coraggioso). 'Lanzador' si riferisce strettamente alla persona che compie l'atto fisico del lancio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.