Come si dice "lattante" in spagnolo
La parola spagnola per “lattante” è “cría” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La leona protege a su cría de los depredadores.
La leonessa protegge il suo cucciolo dai predatori.
Es una cría de apenas dos meses.
È un animale giovane di appena due mesi.
Sempre Femminile
Anche se l'animale giovane è maschio, la parola 'cría' è sempre femminile. Si direbbe 'una cría' sia per un cucciolo maschio che femmina. In italiano, invece, useremmo 'il cucciolo' o 'la cucciola' a seconda del sesso.
Errore: “Usarlo per gli umani”
Correzione: Chiamare un neonato umano 'una cría' in un contesto formale. In italiano useremmo 'bambino/a' o 'neonato/a'. Usare 'cría' per gli umani è molto informale e può suonare un po' rozzo o campagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.