Come si dice "lavata" in spagnolo
La parola spagnola per “lavata” è “ducha” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me voy a dar una ducha antes de salir.
Mi faccio una doccia prima di uscire.
Después del gimnasio, siempre necesito una ducha fría.
Dopo la palestra, ho sempre bisogno di una doccia fredda.
Fare la Doccia
Per esprimere l'azione 'fare la doccia', gli spagnoli usano di solito il verbo 'darse' o 'tomar' seguito da 'una ducha'. Questo è spesso intercambiabile con il verbo riflessivo 'ducharse' (lavarsi sotto la doccia). In italiano usiamo quasi sempre il verbo 'fare' (fare la doccia) o il riflessivo 'farsi la doccia'.
Il Verbo Sbagliato
Errore: “Hago una ducha.”
Correzione: Tomo una ducha. (In spagnolo si 'prende' o ci si 'fa' una doccia, non la si 'fa' come in italiano, sebbene 'hacer' sia talvolta accettato in contesti informali, 'tomar' è più standard.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.