Come si dice "lavatrice" in spagnolo
La parola spagnola per “lavatrice” è “lavadora” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Puse la ropa sucia en la lavadora.
Ho messo i vestiti sporchi nella lavatrice.
Esta lavadora es muy ruidosa cuando centrifuga.
Questa lavatrice è molto rumorosa quando centrifuga.
Si la lavadora se rompe, tendremos que lavar la ropa a mano.
Se la lavatrice si rompe, dovremo lavare i vestiti a mano.
Sempre femminile
Anche se si riferisce a una macchina, questa parola è sempre femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa.
Il suffisso '-dora'
Il suffisso '-dora' è spesso usato in spagnolo per nominare macchine che svolgono un'azione specifica (da 'lavar', lavare). In italiano, spesso usiamo '-trice' (es. lavatrice) o '-tore' (es. asciugatore, anche se più comune è asciugatrice).
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Hacer la lavadora.”
Correzione: Dici 'Poner la lavadora'. Mentre gli italiani usano 'fare' la lavatrice, in spagnolo si usa 'poner' (mettere/impostare).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.