Come si dice "lei accetta" in spagnolo
La parola spagnola per “lei accetta” è “acepta” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi jefe siempre acepta mis ideas.
Il mio capo accetta sempre le mie idee.
¿Usted acepta pagar con tarjeta de crédito?
Lei accetta di pagare con carta di credito?
El perro acepta la comida de mi mano.
Il cane accetta il cibo dalla mia mano.
Identificare il Soggetto
Dato che 'acepta' può significare 'lui accetta', 'lei accetta', 'esso accetta', o 'Lei (formale) accetta', spesso è necessario usare il soggetto (come 'mi jefe' o 'usted') per chiarire chi compie l'azione. In italiano, la desinenza verbale è spesso sufficiente, ma in spagnolo la forma è identica per più soggetti.
Confondere Indicativo e Congiuntivo
Errore: “Usare 'acepta' quando si intende 'lui/lei dovrebbe accettare' dopo un verbo di desiderio (es. 'Quiero que él acepta...').”
Correzione: Dopo verbi che esprimono desideri o comandi, il verbo cambia in 'acepte': 'Quiero que él acepte.' (Voglio che lui accetti.) Questo è diverso dall'italiano dove spesso si usa l'infinito dopo il desiderio (Voglio che lui accetti).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.