Come si dice "lei conosce" in spagnolo
La parola spagnola per “lei conosce” è “conoce” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana conoce a tu primo.
Mia sorella conosce tuo cugino.
Él conoce muy bien la ciudad de México.
Lui conosce molto bene Città del Messico.
Usted conoce el camino, ¿verdad?
Lei conosce la strada, vero? (formale)
Che tipo di 'conoscere' è questo?
Usa 'conoce' quando parli di familiarità con persone, luoghi o cose. Pensala come 'essere al corrente di' qualcuno o qualcosa.
La 'a' personale
Quando la persona che si conosce è il complemento oggetto, devi mettere la piccola parola 'a' subito prima di lei. Esempio: 'Ella conoce a Juan.' (Lei conosce Juan). In italiano non abbiamo un equivalente diretto, ma è fondamentale in spagnolo.
'Conoce' vs. 'Sabe'
Errore: “Usare 'conoce' per fatti, come: 'Él conoce que la capital es Madrid.'”
Correzione: Usa 'sabe' per fatti e informazioni: 'Él sabe que la capital es Madrid.' 'Conoce' è per la familiarità con persone e luoghi. L'errore comune per un italiano è confonderlo con 'sapere' quando si parla di informazioni, proprio come in italiano a volte si usa 'conoscere' in modo improprio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.