Inklingo
← Dizionario

conoce

ko-NO-sekoˈno.se

“conoce” significa “lui conosce / lei conosce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lui conosce / lei conosce, Lei conosce

Anche: lui/lei incontra, lui/lei riconosce
VerboA1irregular er
Una donna amichevole in piedi su una collina che domina un vasto, colorato e dettagliato skyline cittadino, indicando con sicurezza un punto di riferimento specifico, mostrando che conosce bene il luogo.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

Mi hermana conoce a tu primo.

A1

Mia sorella conosce tuo cugino.

Él conoce muy bien la ciudad de México.

A1

Lui conosce molto bene Città del Messico.

Usted conoce el camino, ¿verdad?

A2

Lei conosce la strada, vero? (formale)

Ella conoce el peligro de la situación.

B1

Lei è consapevole del pericolo della situazione.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conoce de vista – conosce di vista
  • conoce como la palma de su mano – conosce come il palmo della sua mano

fai conoscenza, incontra

Anche: esplora
VerboA2irregular erinformal
Una scena che raffigura una calorosa presentazione in cui un giovane presenta un nuovo amico a una donna anziana, e i due si stringono la mano.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

¡Viaja más! Conoce el mundo.

A2

Viaggia di più! Fai conoscenza con il mondo.

Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.

B1

Incontra i miei genitori, ti piaceranno molto.

Primero, conoce bien las reglas del juego.

B1

Prima, fai bene conoscenza con le regole del gioco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conoce" in spagnolo:

esplora→fai conoscenza→incontra→lei conosce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conoce

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'conoce' correttamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'cognōscere', che significava 'conoscere, familiarizzare, riconoscere'. È formato da 'co-' (insieme) e 'gnōscere' (sapere/conoscere).

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conhecerItalian: conoscereFrench: connaîtreEnglish: recognize, cognition

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale in assoluto tra 'conoce' e 'sabe'?

Il modo più semplice per ricordare è: 'conoce' è per la familiarità (persone, luoghi, arte), e 'sabe' è per fatti e abilità (informazioni, come fare le cose). Se puoi essere 'familiare' con qualcosa, usa 'conoce'. Se puoi impararlo da un libro, usa 'sabe'. Questo è un punto cruciale per gli italiani che tendono a usare 'conoscere' in modo più ampio.

Perché si dice 'conoce a Juan' ma solo 'conoce Madrid'?

Lo spagnolo ha una regola speciale chiamata 'a' personale. Quando una persona è quella che riceve l'azione del verbo (come essere conosciuta), devi mettere 'a' davanti a lei. Questa regola non si applica a luoghi o oggetti, quindi Madrid non ha bisogno della 'a'.

Se 'conoce' è 'lui conosce', come si dice 'io conosco'?

La forma 'io' di 'conocer' è irregolare. Si dice 'Yo conozco'. Per esempio, 'Yo conozco a tu hermano' (Io conosco tuo fratello).