conoce
ko-NO-se
/koˈno.se/
Conoce (lui/lei/Lei conosce) si usa per esprimere familiarità con un luogo o una persona.
conoce(Verbo)
lui conosce / lei conosce
?essere familiare con una persona o un luogo
,Lei conosce
?il 'Lei' formale, essere familiare con
lui/lei incontra
?in the sense of being introduced to or getting to know someone
,lui/lei riconosce
?identifying someone or something by a characteristic
📝 In Azione
Mi hermana conoce a tu primo.
A1Mia sorella conosce tuo cugino.
Él conoce muy bien la ciudad de México.
A1Lui conosce molto bene Città del Messico.
Usted conoce el camino, ¿verdad?
A2Lei conosce la strada, vero? (formale)
Ella conoce el peligro de la situación.
B1Lei è consapevole del pericolo della situazione.
💡 Punti grammaticali
Che tipo di 'conoscere' è questo?
Usa 'conoce' quando parli di familiarità con persone, luoghi o cose. Pensala come 'essere al corrente di' qualcuno o qualcosa.
La 'a' personale
Quando la persona che si conosce è il complemento oggetto, devi mettere la piccola parola 'a' subito prima di lei. Esempio: 'Ella conoce a Juan.' (Lei conosce Juan). In italiano non abbiamo un equivalente diretto, ma è fondamentale in spagnolo.
❌ Errori Comuni
'Conoce' vs. 'Sabe'
Errore: “Usare 'conoce' per fatti, come: 'Él conoce que la capital es Madrid.'”
Correzione: Usa 'sabe' per fatti e informazioni: 'Él sabe que la capital es Madrid.' 'Conoce' è per la familiarità con persone e luoghi. L'errore comune per un italiano è confonderlo con 'sapere' quando si parla di informazioni, proprio come in italiano a volte si usa 'conoscere' in modo improprio.
⭐ Consigli d''uso
Un Significato Speciale al Passato
Mentre 'conoce' significa 'conosce', la sua forma al passato 'conoció' significa 'ha incontrato' per la prima volta. 'Conocía' (un'altra forma al passato) significa 'conosceva' (era già familiare con).
Come comando informale, ¡Conoce! significa 'Fai conoscenza!' o 'Incontra!'
conoce(Verbo)
fai conoscenza
?comando informale ('tu')
,incontra
?comando informale, come in 'incontra nuove persone'
esplora
?command, in the sense of getting to know a place
📝 In Azione
¡Viaja más! Conoce el mundo.
A2Viaggia di più! Fai conoscenza con il mondo.
Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.
B1Incontra i miei genitori, ti piaceranno molto.
Primero, conoce bien las reglas del juego.
B1Prima, fai bene conoscenza con le regole del gioco.
💡 Punti grammaticali
Dare Comandi Amichevoli
'Conoce' è la forma imperativa per 'tú' (il 'tu' informale). La usi per dire a un amico di fare conoscenza o di sperimentare qualcosa. In italiano, per il comando informale useremmo 'conosci'.
⭐ Consigli d''uso
Solo Comandi Positivi
Questa forma, 'conoce', serve solo per dire a qualcuno di FARE qualcosa. Per dirgli di NON farlo, si usa una forma diversa: 'no conozcas'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conoce
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'conoce' correttamente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza principale in assoluto tra 'conoce' e 'sabe'?
Il modo più semplice per ricordare è: 'conoce' è per la familiarità (persone, luoghi, arte), e 'sabe' è per fatti e abilità (informazioni, come fare le cose). Se puoi essere 'familiare' con qualcosa, usa 'conoce'. Se puoi impararlo da un libro, usa 'sabe'. Questo è un punto cruciale per gli italiani che tendono a usare 'conoscere' in modo più ampio.
Perché si dice 'conoce a Juan' ma solo 'conoce Madrid'?
Lo spagnolo ha una regola speciale chiamata 'a' personale. Quando una persona è quella che riceve l'azione del verbo (come essere conosciuta), devi mettere 'a' davanti a lei. Questa regola non si applica a luoghi o oggetti, quindi Madrid non ha bisogno della 'a'.
Se 'conoce' è 'lui conosce', come si dice 'io conosco'?
La forma 'io' di 'conocer' è irregolare. Si dice 'Yo conozco'. Per esempio, 'Yo conozco a tu hermano' (Io conosco tuo fratello).