Come si dice "lei prova" in spagnolo
La parola spagnola per “lei prova” è “intenta” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano siempre intenta ser positivo.
Mio fratello cerca sempre di essere positivo.
¿Usted intenta contactar a la oficina principal?
Lei sta cercando di contattare l'ufficio principale?
Si no funciona, intenta de nuevo mañana.
Se non funziona, prova di nuovo domani.
I due ruoli di 'Intenta'
'Intenta' può essere un'affermazione su qualcun altro ('Lei prova') o un comando diretto che dice a qualcuno cosa fare ('Prova!'). Il contesto di solito chiarisce quale forma viene utilizzata.
Uso dell'Infinito
Quando 'intenta' è seguito da un altro verbo, quel secondo verbo rimane quasi sempre nella sua forma base, '-ar', '-er', o '-ir' (l'infinito). Esempio: 'Intenta leer' (Prova a leggere).
Confusione con la preposizione 'a'
Errore: “Él intenta a estudiar. (Uso di 'a' dopo 'intenta')”
Correzione: Él intenta estudiar. ('Intentar' non richiede una preposizione come 'a' quando è seguito direttamente da un'altra azione, a differenza di alcuni verbi italiani che richiedono 'a' o 'di').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.