Come si dice "lei vide" in spagnolo
La parola spagnola per “lei vide” è “vio” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella vio una película anoche.
Lei ha visto un film ieri sera.
¿Usted vio lo que pasó?
Lei ha visto cosa è successo?
El niño vio a su mamá y sonrió.
Il ragazzo vide sua madre e sorrise.
Un'Azione Passata Completata
'Vio' si usa per parlare di qualcosa che è stato visto una volta e che ora è finito. Pensala come un'istantanea di un evento passato: 'Él vio el coche' (Lui vide l'auto) significa che l'ha vista in un momento specifico, e l'azione è conclusa. A differenza dell'italiano dove usiamo spesso il passato prossimo ('ha visto'), qui si usa il Pretérito Indefinido.
Per chi è 'vio'?
'Vio' è la forma del passato per 'lui', 'lei', 'esso' o il 'Lei' formale (usted). La persona che compie l'azione di vedere è solitamente capita dal contesto, proprio come in italiano con la terza persona singolare.
'Vio' vs. 'Veía'
Errore: “Usare 'vio' quando si intende che qualcuno era solito vedere qualcosa o stava vedendo qualcosa per un periodo di tempo (Imperfetto).”
Correzione: Usa 'vio' per un'azione singola e completata ('Ella vio la explosión' - Lei vide l'esplosione). Usa 'veía' per azioni passate ripetute o in corso ('Ella veía pájaros en el parque todos los días' - Lei vedeva/era solita vedere uccelli nel parco ogni giorno).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.