Come si dice "leopardo nero" in spagnolo
La parola spagnola per “leopardo nero” è “pantera” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La pantera es un animal muy elegante y rápido.
La pantera è un animale molto elegante e veloce.
Vimos una pantera negra escondida entre los árboles.
Abbiamo visto una pantera nera nascosta tra gli alberi.
El sigilo de la pantera le permite cazar sin ser vista.
L'agilità della pantera le permette di cacciare senza essere vista.
Sempre femminile
In spagnolo, la parola 'pantera' è sempre femminile. Anche se si parla di una pantera maschio, si usa comunque 'la pantera'.
Specificare il genere
Poiché la parola in sé non cambia, se è necessario specificare il sesso dell'animale, si aggiungono le parole per maschio o femmina: 'la pantera macho' (la pantera maschio) o 'la pantera hembra' (la pantera femmina).
La trappola del 'Pantero'
Errore: “El pantero es negro.”
Correzione: La pantera è negra. Anche se è maschio, 'pantero' non è una parola esistente in spagnolo. Si usa sempre 'la pantera'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.