Inklingo
← Dizionario

pantera

pahn-TEH-rah/panˈteɾa/

“pantera” significa “pantera” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pantera

Anche: leopardo nero, giaguaro nero
Una pantera nera e sinuosa che cammina in una lussureggiante giungla verde.

📝 In Azione

La pantera es un animal muy elegante y rápido.

A1

La pantera è un animale molto elegante e veloce.

Vimos una pantera negra escondida entre los árboles.

A2

Abbiamo visto una pantera nera nascosta tra gli alberi.

El sigilo de la pantera le permite cazar sin ser vista.

B1

L'agilità della pantera le permette di cacciare senza essere vista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • leopardo (leopardo)

Collocazioni Comuni

  • pantera negra – pantera nera
  • pantera rosa – pantera rosa
  • agilidad de pantera – agilità da pantera

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una pantera – essere molto veloci, capaci o feroci (spesso nello sport o nel lavoro)

pantera

Anche: persona feroce
SostantivofB2informal
Una persona che corre così veloce da lasciare scie colorate dietro di sé.

📝 In Azione

Esa jugadora es una pantera en la cancha; no deja pasar ni un balón.

B2

Quella giocatrice è una pantera in campo; non lascia passare nemmeno un pallone.

Mi abuela es una pantera; a sus ochenta años todavía sale a correr cada mañana.

C1

Mia nonna è una pantera; a ottant'anni va ancora a correre ogni mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • máquina (macchina (metaforico))
  • fiera (bestia/persona feroce)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pantera" in spagnolo:

giaguaro nero→leopardo nero→pantera→persona feroce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pantera

Domanda 1 di 3

Come si dice 'la pantera maschio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
panterino(da pantera) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'panthera', che deriva dall'antico greco 'pánthēr'. Il nome greco era usato per descrivere leopardi e altri grandi felini maculati.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pantherFrench: panthèreItalian: pantera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Una pantera nera è un animale diverso da un leopardo?

Di solito no. In spagnolo, 'pantera negra' si riferisce solitamente a un leopardo o giaguaro con il mantello nero. È la stessa specie, solo di colore diverso!

Posso usare 'el pantera' se è un maschio?

No. Anche se la pantera è maschio, la parola rimane 'la pantera'. Questa è una regola in spagnolo per alcuni nomi di animali chiamati sostantivi 'epiceni'.

Da dove viene il nome 'La Pantera Rosa'?

È la traduzione spagnola di 'The Pink Panther'. È l'uso più famoso nella cultura popolare della parola!