Inklingo
← Dizionario

fiera

fyeh-rah/ˈfjeɾa/

animale selvatico

Anche: bestia
Un leone potente con una folta criniera in piedi su una roccia nella savana.

📝 In Azione

El león es una fiera muy respetada en la selva.

A2

Il leone è una bestia selvatica molto rispettata nella giungla.

Las fieras del circo rugían por la noche.

B1

Le belve del circo ruggivano di notte.

No te acerques a esa fiera, puede ser peligrosa.

A2

Non avvicinarti a quella bestia; può essere pericolosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • manso (domato/gentile)

Collocazioni Comuni

  • fiera salvaje – bestia selvaggia
  • domador de fieras – domatore di belve / domatore di animali selvatici

Modi di Dire & Espressioni

belva / asso / professionista

Anche: osso duro
SostantivofB1informal
Spain
Un giocatore di tennis che colpisce un potente colpo con una racchetta luminosa.

📝 In Azione

Mi hermano es una fiera con los videojuegos.

B1

Mio fratello è un asso con i videogiochi.

Ella es una fiera en el trabajo; siempre termina todo a tiempo.

B2

Lei è una macchina al lavoro; finisce sempre tutto in tempo.

¡Eres una fiera, gracias por arreglar el coche!

B1

Sei un vero professionista, grazie per aver riparato la macchina!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • máquina (macchina/professionista)
  • crack (esperto/asso)
  • genio (genio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser una fiera para algo – essere un asso in qualcosa

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fiera" in spagnolo:

animale selvatico→bestia→osso duro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fiera

Domanda 1 di 3

Se dici 'Carlos es una fiera en la cocina', cosa intendi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fiero(feroce) — Aggettivo
fiereza(ferocia) — Sostantivo
fieramente(ferocemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'fera', che significa 'animale selvatico' o 'bestia'. Questa radice è la stessa che usiamo per la parola italiana 'ferale'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: feralPortuguese: feraItalian: fiera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fiera' è una cosa negativa da dire di qualcuno?

Di solito, è un complimento! Significa che sono eccezionalmente bravi in qualcosa. Tuttavia, se si stanno effettivamente comportando in modo arrabbiato o violento, può descrivere il loro cattivo umore.

Posso usare 'fiera' per un piccolo animale, come un gatto?

Solo se lo dici per scherzo! 'Fiera' si riferisce solitamente ad animali grandi e pericolosi come tigri o lupi. Chiamare un gatto domestico una 'fiera' suona come uno scherzo su quanto il gatto si creda 'duro'.

Qual è la differenza tra 'fiera' e 'fiero'?

'Fiera' è un sostantivo (una bestia), mentre 'fiero' è un aggettivo (feroce). Usi 'fiero' per descrivere come qualcuno appare o agisce, come 'un ataque fiero' (un attacco feroce).