quiera
“quiera” significa “volere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
volereAnche: amare / piacere
📝 In Azione
Espero que ella quiera el regalo.
A2Spero che lei voglia il regalo.
No creo que yo quiera ir a la fiesta.
B1Non credo di voler venire alla festa.
Dígale que pase cuando usted quiera.
B1Digli di entrare quando vuoi.
Quizás él no me quiera.
B2Forse lui non mi ama.
Connessioni di Parole
📝 In Azione
Puedes sentarte donde quiera que haya espacio.
B1Puoi sederti ovunque ci sia posto.
Quien quiera puede venir a la reunión.
B1Chiunque voglia può venire alla riunione.
Hazlo como quiera que te parezca mejor.
B2Fallo come ti sembra meglio.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quiera
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'quiera' per esprimere un desiderio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal verbo latino 'quaerere', che significava 'cercare, chiedere o indagare'. Nel tempo, in spagnolo, il suo significato si è spostato da 'cercare' qualcosa a 'volere' o 'desiderare' qualcosa.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quiera' e 'quisiera'?
Ottima domanda! Entrambe sono forme speciali di 'querer'. 'Quiera' si usa per desideri o dubbi presenti (es. 'Espero que quiera' - 'Spero che lui voglia'). 'Quisiera' si usa spesso per fare richieste molto educate, come dire 'Vorrei...' (es. 'Quisiera un café' - 'Vorrei un caffè'). Pensa a 'quiera' come 'spero che lui voglia' e a 'quisiera' come 'io vorrei'.
Perché non dico semplicemente 'quiere' dopo 'espero que'?
In italiano, usiamo la stessa forma verbale per i fatti ('Lui vuole') e per i desideri ('Spero che voglia'). Ma lo spagnolo ha un 'modo' speciale per le cose che non sono realtà certa, come desideri, dubbi ed emozioni. Espressioni come 'espero que' (spero che) o 'no creo que' (non penso che) agiscono come segnali che devi passare a questa forma speciale, che è 'quiera'.