Inklingo
← Dizionario

siquiera

see-KYEH-rahsiˈkjeɾa

almeno

Anche: (neanche)
Un escursionista stanco che poggia il piede sul primo, più basso gradino di roccia di un ripido sentiero di montagna, a simboleggiare il raggiungimento di uno sforzo minimo.

📝 In Azione

Saluda siquiera cuando entres.

B1

Saluta almeno quando entri.

Desearía tener siquiera la mitad de tu talento.

B2

Vorrei avere almeno la metà del tuo talento.

Ni siquiera me llamó para mi cumpleaños.

B1

Non mi ha chiamato neanche per il mio compleanno.

El bebé no puede siquiera sentarse solo.

B2

Il bambino non riesce neanche a stare seduto da solo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • al menos (almeno)
  • por lo menos (almeno)

Collocazioni Comuni

  • ni siquiera – neanche
  • siquiera una vez – almeno una volta

anche se

Anche: sebbene
CongiunzioneC1formal
Un massiccio e spesso portone di pietra di un castello rimane completamente chiuso e immobile mentre infuria una tempesta drammatica e potente di vento e pioggia all'esterno.

📝 In Azione

No te creeré, siquiera me lo jures.

C1

Non ti crederò, anche se me lo giuri.

Debemos respetar su decisión, siquiera no estemos de acuerdo.

C1

Dobbiamo rispettare la sua decisione, sebbene non siamo d'accordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aunque (sebbene, anche se)
  • incluso si (anche se)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "siquiera" in spagnolo:

almeno→anche se→sebbene→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: siquiera

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'siquiera' per significare 'almeno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'unione di due parole: 'si' (se) e 'quiera' (una forma del verbo 'querer', volere). Quindi, il suo significato originale era qualcosa come 'se si vuole' o 'se si desidera', che si è evoluto per significare il minimo che si vorrebbe, ovvero 'almeno'.

Prima attestazione: 13th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'siquiera', 'al menos' e 'por lo menos'?

Tutti significano 'almeno' e sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'siquiera' può talvolta sembrare un po' più emotivo o esigente, come se stessi chiedendo il minimo indispensabile. 'Al menos' e 'por lo menos' sono molto neutri e sono i modi più comuni per dire 'almeno' nel parlato quotidiano.

Devo usare sempre 'ni' con 'siquiera' per dire 'neanche'?

Sì, sempre. La locuzione è 'ni siquiera'. Usare solo 'siquiera' in una frase negativa non significa 'neanche'. Ad esempio, 'No me llamó siquiera' è meno comune e significherebbe 'Almeno non mi ha chiamato'. Per dire 'Non mi ha chiamato neanche', devi dire 'Ni siquiera me llamó'.