Inklingo
Dizionario

soltera

soh-LTER-ahsolˈteɾa

“soltera” significa “single” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

singleA1Aggettivo

non sposata

Scopri di più →
donna singleA2Sostantivo

persona di sesso femminile non sposata

Scopri di più →

singleAnche: non sposata

AggettivofA1
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe che mostra una donna felice in piedi da sola in un parco soleggiato, tenendo una singola rosa rossa vibrante, a simboleggiare il suo stato di non sposata.

📝 In Azione

Mi hermana mayor es soltera y vive en Madrid.

A1

Mia sorella maggiore è single e vive a Madrid.

Ella prefiere estar soltera por ahora; no busca pareja.

A2

Preferisce essere single per ora; non cerca un partner.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • libre (libera)
  • descasada (non sposata (meno comune))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vida soltera – vita da single
  • madre soltera – madre single

donna singleAnche: nubile

SostantivofA2
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di alta qualità che mostra un primo piano del ritratto di una giovane donna sicura di sé in un vestito giallo brillante, che rappresenta una donna single.

📝 In Azione

La soltera disfrutó de sus vacaciones con sus amigas.

A2

La donna single si è goduta la vacanza con le sue amiche.

Hay muchas solteras buscando apartamentos en esta zona.

B1

Ci sono molte donne single che cercano appartamenti in questa zona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mujer sola (donna sola)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fiesta de solteras – festa di addio al nubilato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soltera" in spagnolo:

donna singlenon sposatanubile

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soltera

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'soltera' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
soltero(single (maschile)) — Aggettivo / Sostantivo
soltería(nubilità, stato di single) — Sostantivo
soltar(lasciare andare, rilasciare) — Verbo
🎵 Rime
carteraescalera
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo più antico *soltar*, che significa 'rilasciare' o 'allentare'. Storicamente, essere 'soltero/a' significava essere rilasciati o liberi dai vincoli del matrimonio, un concetto simile a 'nubile' in italiano.

Prima attestazione: Late Middle Ages

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: solteiraCatalan: soltera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'soltera' e 'sola'?

'Soltera' si riferisce allo stato civile (non sposata/single). 'Sola' significa 'da sola' (stato fisico o sentimento di solitudine). Una donna 'soltera' potrebbe non essere 'sola' se è circondata da amici.

Come si rende 'soltera' al plurale?

Per parlare di più donne single, basta aggiungere una 's' alla fine: 'solteras'.