Inklingo
← Dizionario

soltero

sol-TAY-roh/solˈteɾo/

“soltero” significa “single” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

single, non sposato

Un'illustrazione colorata di una donna single in piedi da sola e sorridente con sicurezza su una piccola collina, a simboleggiare lo stato di non sposato.

📝 In Azione

¿Estás casado o soltero?

A1

Sei sposato o single?

Mi hermana es soltera.

A1

Mia sorella è single (non sposata).

La mayoría de mis amigos siguen solteros.

A2

La maggior parte dei miei amici è ancora single.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • libre (libero/disponibile (contestuale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vida de soltero – vita da single

uomo single, celibe

Un'illustrazione colorata che raffigura un uomo allegro seduto da solo su una panchina di legno in un parco, a rappresentare un uomo non sposato.

📝 In Azione

Él es el soltero más codiciado de la ciudad.

B1

È il celibe più corteggiato della città.

Los solteros tienen un evento especial el viernes.

A2

Gli uomini single hanno un evento speciale venerdì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • célibe (celibe (più formale/religioso))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fiesta de soltero – festa di addio al celibato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soltero" in spagnolo:

celibe→non sposato→single→uomo single→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soltero

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'soltero'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soltera(donna single) — Sostantivo / Aggettivo
soltería(lo stato di essere single) — Sostantivo
solterón(vecchio scapolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dalla radice latina *solitarius*, che significa 'solo' o 'solitario'. Nel tempo, si è evoluta specificamente per descrivere una persona che è sola nel contesto del matrimonio.

Prima attestazione: Mid-15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: solteiroItalian: solitario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'soltero' da 'solo'?

'Soltero' si riferisce specificamente allo stato civile (non sposato). 'Solo' (alone) significa essere fisicamente o emotivamente da soli, indipendentemente dal fatto che si sia sposati o meno. Si può essere sposati ma sentirsi 'solo', oppure essere 'soltero' e non sentirsi mai 'solo'.

'Soltero' significa 'non si è mai sposato'?

Non necessariamente. Sebbene spesso si riferisca a qualcuno che non si è mai sposato, 'soltero' significa semplicemente 'non sposato' in questo momento. Gli ispanofoni spesso usano 'divorciado' (divorziato) o 'separado' (separato) per essere più specifici riguardo a matrimoni precedenti, proprio come in italiano usiamo 'divorziato/a'.