Come si dice "non sposato" in spagnolo
La parola spagnola per “non sposato” è “soltero” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Estás casado o soltero?
Sei sposato o single?
Mi hermana es soltera.
Mia sorella è single (non sposata).
La mayoría de mis amigos siguen solteros.
La maggior parte dei miei amici è ancora single.
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'soltero' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona che descrive: 'soltero' (per un uomo), 'soltera' (per una donna). Questo è simile all'italiano dove abbiamo 'single' (invariabile) o 'nubile/celibe'.
Usare 'ser' vs. 'estar'
Errore: “Soy soltero (usando ser)”
Correzione: In spagnolo, 'estar' è spesso usato per stati temporanei, ma 'ser soltero' è molto comune e si riferisce a uno stato di vita più definito. Entrambi sono accettabili, ma 'estar soltero' enfatizza lo stato attuale, simile a come in italiano si usa spesso 'essere single' o 'essere nubile/celibe'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.