divorciado
“divorciado” significa “divorziato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
divorziato
Anche: distaccato
📝 In Azione
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
A2Mio fratello è divorziato da due anni.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
A2È un uomo divorziato che vive a Madrid.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
B2A volte sembra che il governo sia scollegato dalla realtà.
divorziato
Anche: uomo divorziato
📝 In Azione
El club organiza eventos para divorciados y viudos.
B1Il club organizza eventi per divorziati e vedovi.
Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.
B2È un uomo divorziato con molta esperienza di vita.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: divorciado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un uomo che non è più sposato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'divortiatus', derivato da 'divortium' (separazione), che originariamente significava 'girare in direzioni diverse'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È offensivo 'divorciado'?
Assolutamente no. È il termine standard, neutro e legale per qualcuno il cui matrimonio è terminato.
Uso 'de' dopo 'divorciado'?
Se stai descrivendo da chi qualcuno è divorziato, usi il verbo invece: 'Se divorció de María'. Come aggettivo, di solito dici solo 'Está divorciado'.
Qual è la differenza tra 'separado' e 'divorciado'?
'Separado' spesso implica che la coppia non vive insieme ma potrebbe essere ancora legalmente sposata. 'Divorciado' significa che il processo legale è completo. In italiano, 'separato' e 'divorziato' hanno significati simili.