Come si dice "uomo divorziato" in spagnolo
La parola spagnola per “uomo divorziato” è “divorciado” — B1 livello.
Esempi
El club organiza eventos para divorciados y viudos.
Il club organizza eventi per divorziati e vedovi.
Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.
È un uomo divorziato con molta esperienza di vita.
Nomi da aggettivi
In spagnolo, puoi spesso usare una parola descrittiva come titolo di una persona. Aggiungendo 'un' o 'el' davanti, 'divorciado' diventa 'un uomo divorziato'. In italiano, useremmo direttamente il sostantivo 'divorziato'.
La regola del gruppo
Errore: “Un grupo de divorciadas (riferendosi a un mix di uomini e donne).”
Correzione: Un grupo de divorciados. In spagnolo, quando un gruppo contiene anche un solo uomo, si usa il plurale maschile 'divorciados'. In italiano, useremmo 'un gruppo di divorziati' indipendentemente dalla composizione di genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.