Come si dice "divorziato" in spagnolo
La parola spagnola per “divorziato” è “divorciado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
Mio fratello è divorziato da due anni.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
È un uomo divorziato che vive a Madrid.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
A volte sembra che il governo sia scollegato dalla realtà.
Uso con 'Estar'
Usa 'estar' (essere) per descrivere lo stato attuale della persona. Anche se un divorzio è permanente, lo spagnolo considera lo stato civile come uno stato o una condizione.
Accordo di genere
Questa parola specifica 'divorciado' descrive solo un uomo. Se stai descrivendo una donna, devi cambiare la desinenza in -a (divorciada).
Usare il 'To Be' sbagliato
Errore: “Soy divorciado.”
Correzione: Estoy divorciado. Usa 'estar' perché essere divorziati è uno stato, non un tratto di personalità immutabile. In italiano diremmo 'Sono divorziato', usando l'ausiliare 'essere', ma in spagnolo per gli stati civili si usa 'estar'.
Altri significati di “divorciado”
“divorciado” può anche significare:
- un uomo che è divorziato(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.