Come si dice "lettore" in spagnolo
La parola spagnola per “lettore” è “lector” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Juan es un gran lector de novelas de misterio.
Juan è un grande lettore di romanzi gialli.
El lector de tarjetas de crédito está roto.
Il lettore di carte di credito è rotto.
El autor escribió un mensaje especial para su lector.
L'autore ha scritto un messaggio speciale per il suo lettore.
Persone vs. Macchine
Lo spagnolo usa 'lector' sia per le persone che amano i libri sia per i gadget elettronici che leggono dati. Il contesto di solito chiarisce quale dei due si intende. In italiano, per le persone usiamo 'lettore' e per i dispositivi 'lettore' o 'scanner'.
La regola 'Lector' vs 'Lectora'
Mentre questa voce è per il maschile 'lector', dovresti usare 'lectora' se ti riferisci specificamente a una lettrice. In italiano, useremmo 'lettore' per un uomo e 'lettrice' per una donna.
Non confondere con 'leggere'
Errore: “Me gusta el lector.”
Correzione: Me gusta la lectura.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.