Come si dice "liceità" in spagnolo
La parola spagnola per “liceità” è “legalidad” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
Dubitiamo della legalità di quel contratto.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
Tutto è stato fatto nel rispetto della legalità vigente.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
L'avvocato ha messo in dubbio la liceità delle prove presentate.
La regola del '-dad'
Le parole che terminano in '-dad' (come 'legalidad', 'ciudad', 'realidad') sono quasi sempre femminili. Questo significa che dovresti sempre usare 'la' o 'una' con esse.
Nomi astratti e articoli
In spagnolo, usiamo l'articolo 'la' quando parliamo di concetti astratti come la 'legalidad' in generale, anche quando l'italiano lo ometterebbe. Esempio: 'La legalidad es importante' (La legalità è importante).
Confusione di genere
Errore: “El legalidad es importante.”
Correzione: La legalidad es importante. Poiché la parola termina in -dad, è femminile.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.