Come si dice "linfa vitale" in spagnolo
La parola spagnola per “linfa vitale” è “salvación” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La llegada del equipo médico fue nuestra única salvación.
L'arrivo della squadra medica è stato il nostro unico salvataggio (o salvezza).
Este cargador de batería es mi salvación cuando estoy de viaje.
Questo caricabatterie è la mia linfa vitale quando sono in viaggio.
En medio de la crisis, el nuevo contrato fue la salvación de la empresa.
Nel mezzo della crisi, il nuovo contratto è stata la grazia salvifica dell'azienda.
Sempre Femminile
Ricorda che 'salvación' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' prima di essa. In italiano, 'salvezza' è femminile, mentre 'salvataggio' è maschile, attenzione a non confonderli!
Confusione di Genere
Errore: “El salvación”
Correzione: La salvación. Quasi tutte le parole spagnole che terminano in -ción sono femminili, proprio come in italiano le parole che terminano in -zione (es. nazione, azione).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.