Come si dice "loro ricevettero" in spagnolo
La parola spagnola per “loro ricevettero” è “tuvieron” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos tuvieron mucha suerte en el sorteo.
Loro ebbero molta fortuna all'estrazione.
Ustedes tuvieron que esperar dos horas.
Voi (Ustedes) doveste aspettare due ore.
Mis padres tuvieron un coche rojo cuando eran jóvenes.
I miei genitori ebbero un'auto rossa quando erano giovani.
Chi ha compiuto l'azione?
'Tuvieron' è l'azione di 'loro' (ellos/ellas) o 'voi' (ustedes) al passato. Indica che più persone hanno completato l'azione di 'avere' (tener).
La radice irregolare del passato
Il verbo 'tener' è difficile al passato remoto (Pretérito Indefinido). Invece di usare la base 'ten-', usa la radice speciale 'tuv-' per tutte le sue forme, come 'tuve' e 'tuvieron'.
Confondere i tempi passati
Errore: “Usare 'tenían' quando ci si riferisce a un'azione continuata o abituale nel passato. (In italiano: usare l'imperfetto invece del passato remoto).”
Correzione: 'Tenían' descrive uno stato o un'abitudine nel passato ('Loro avevano/avevano sempre'), ma 'tuvieron' descrive un evento singolo e concluso ('Loro ebbero/hanno avuto [in quel momento]').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.